Quienes en el sur de la Florida siguieron el desplazamiento del huracán Frances seguramente no tuvieron ánimos de seguir la entrega de los premios Grammy Latino por la cadena CBS. Hicieron bien, porque nada se perdieron. De hecho, hubo más sustancia (y sin duda más entretenimiento) en los informes del tiempo de cualquier noticiero que en la transmisión de esta quinta edición de los galardones a la música.

Desde la escandalosa chapucería en la producción hasta el colosal despiste del anfitrión mexicoamericano George López (¿dijo Café de Cuba dos veces? ¿dijo Celia Russ?), pasando por un par actuaciones musicales desabridas, la entrega de los Grammy Latinos reveló que cuando se quiere se puede y cuando se puede se mete la pata. Sobre todo para aburrir.

Jalonada entre un compromiso por traducir el "espíritu latino" al anglo promedio que observa en Iowa o Nebraska, y un deber por mostrar la rica variedad de músicas de Latinoamérica, la llamada Academia de Grabaciones Latinas (la organización que otorga los premios) se ha atornillado en un limbo donde el gentilicio "latino" adquiere sus mejores rasgos indescifrables. Así, pasamos a ser eso que somos sin ser lo que no somos aunque nadie sepa bien qué somos cuando somos. ¿Eh? Exactamente.

En todo caso, el programa mostró nuestro carácter para el espectáculo marginal. Somos un mainstream en la periferia.

Cierto que es bobalicona la noción de los críticos y la prensa anglo de que el show debe correr sobre los rieles del "boom latino" o el "crossover latino". Pero lo del miércoles se armó para arrancar bostezos: una Roselyn Sánchez en plan de cabaretera venida a menos (sin
ánimo de ofender a las cabareteras); una Paulina Rubio más cercana a un show para turistas en un hotel de Las Vegas; un Robi Draco Rosa que dejó la creatividad en su Livin' la vida loca.

Ni siquiera Café Tacuba emparejado con Incubus logró dar una visión del enorme talento para cruzar músicas en el continente. Aunque aclaro que la socarronería del grupo mexicano valió más que mil discursos: ese Rubén Albarrán oculto bajo el sombrero de hongo muestra la paradójica autenticidad descrita por el Pingüino en Batman returns: "Me encanta la franqueza de un hombre enmascarado". Quizás ahí esté nuestra mejor definición de lo latino.

Como muchas cosas en esta premiación, lo mejor se reservó para lo último. Y lo mejor fue la actuación del pianista Bebo Valdés, el cantaor El Cigala y el saxofonista Paquito D'Rivera en una versión (un tanto acelerada) de Lágrimas negras, que perdió en las principales
categorías frente a No es lo mismo, el bodrio fenomenal de Alejandro Sanz.

De hecho, una buena parte de las premiaciones recayeron en discos cuyo valor comercial prima sobre lo artístico. Ahí está el detalle: lo importante no es lo que se dice sino lo que se vende.

Estos han sido los premios

Best Salsa Album
Regalo del Alma - Celia Cruz

Best Merengue Album
Sin Desperdicio - Johnny Ventura

Best Contemporary Tropical Album
Albita llegó - Albita

Best Tradicional Tropical Album
Lágrimas Negras - Bebo & Cigala

Best Tropical Song
Ríe y Llora - Fernando Osorio - canta Celia Cruz

Best Latin Jazz Album
New Conceptions - Chucho Valdés

Septiembre 2004

Importante:
Se puede bajar y usar las fotos libremente
siempre cuando se cita AmericaSalsa.com como fuente